Però senti: Avevo pensato a te non perché io ti ritenga tanto intelligente, ma perché ti credevo un po' meno stupido degli altri.
Only get this, I picked you for the job... not because I think you're so darn smart... but because I thought you were a shade less dumb than the rest of the outfit.
Tony, se te la fai con qualcuno, cercalo meno stupido.
Tony, when you let guys use you, be sure they're smart guys.
Sei meno stupido di quello che sembri!
You're less stupid than you look!
È meno stupido di quanto pensassi.
Johnny's not as dumb as I thought.
Sei come Anthony Bourdain, però sei più bello e meno stupido di lui.
Ha. You're like, um, Anthony Bourdain, except you're better-looking and less of a jerk.
Non hai bisogno di vedere un cartellino... perché Matt Donovan è il miglior poliziotto, il più coraggioso e quello meno stupido che tu abbia mai incontrato.
You don't need to see a badge, because Matt Donovan is the finest, bravest, least stupid cop you ever met.
«Ebbene, allora sei meno stupido di quel che credevo.
“Well, you’re not so foolish as I thought, then.
Sempre meno stupido che mangiare cibo che non esiste.
It's less stupid than eating pretend food.
Immagina di combattere con uno meno stupido.
Imagine fighting someone with half a brain.
E' chiaro che devo tornare al Salsa Castle per vedere mia moglie con quel tipo, cosi' che la mia mente possa convincere il mio corpo ad essere meno stupido.
Clearly, I have to go back to salsa castle to see my wife with that hunk again so that my mind can convince my body to stop being so foolish. Okay.
Beh, sei meno stupido di quanto credessi.
Well, you're less dumb than I thought you were.
No. Troviamo un modo meno stupido per aiutarlo.
No, we find a way to help him that's less stupid!
Penso che tu sia meno stupido di quanto credi.
I think you act dumber than you really are.
Ed e' diventato molto meno stupido.
And a hell of a lot less stupid.
Beh, allora è meno stupido di quanto pensassi.
Well, I guess he's not as dumb as I thought he was.
Mi piace pensare al mio comportamento negli anni sessanta come un’esperienza di apprendimento”.”Ancora una volta, mi piace pensare a qualcosa di stupido che ho fatto come esperienza di apprendimento”.”Mi fa sentire meno stupido.
I like to think of my behavior in the sixties as a ”learning experience.” Then again, I like to think of anything stupid I’ve done as a ”learning experience.”
Forza, andiamo a dipingere la vostra stanza di un colore meno stupido.
Come on, we're gonna repaint your room in a color that is not stupid.
Non so se PJ sia meno stupido di quanto sembra, ma... Nate, quei segnali erano sbagliati. Cos'hai intenzione di fare?
I don't know if P.J. Is not as stupid as he looks, but, Nate, those tells were wrong.
Suonava molto meno stupido nella mia testa.
It sounded a lot less lame in my head.
Sei meno stupido di quanto pensassi.
You're not as dumb as you look.
Piu' o meno stupido come non bere per un'intera settimana.
Almost as dumb as not drinking for an entire week.
Ma non ti rendera' meno stupido.
But it will not make you less stupid.
Mi farebbe sentire un po' meno stupido.
It would make me feel a little less foolish.
Ora il personaggio di Catalina sembra meno stupido,
It was one of those magical little changes that opened the whole scene up.
Per favore, sii meno stupido, ma piu' sveglio.
Please, be less dumb, but be quicker about it.
1.3173079490662s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only get this, I picked you for the job... not because I think you're so darn smart... but because I thought you were a shade less dumb than the rest of the outfit. 